Dolmetscherpool

Kehl (st) 404 Mal waren die ehrenamtlichen Sprachvermittler im vergangenen Jahr im Einsatz und haben beispielsweise bei Arztterminen oder Elterngesprächen in Schulen und Kitas in eine von rund 20 Fremdsprachen übersetzt. Unter ihnen auch Nesrin Demirkiran. Seit einem Jahr lebt sie in Kehl und ebenso lange engagiert sie sich im Kehler Sprachpool als sogenannte Sprachmittlerin für Türkisch, so die Stadt Kehl in einer Pressemitteilung. Nesrin Demirkiran ist vor einem Jahr mit ihrer Familie aus...

Kehl (st) Der Dolmetscherpool wird zum Kehler Pool für ehrenamtliche Sprachvermittlung, teilt die Stadt Kehl mit. Die Umbenennung macht deutlich: Die Arbeit der Freiwilligen umfasst mehr als nur Übersetzungsdienste. Kulturelle und soziale Gesichtspunkte spielen eine ebenso große Rolle. Bereits im Jahr 2012 hat die damalige Leiterin der Gemeinwesenarbeit, Claudia Mündel, die Einrichtung in Kehl auf die Beine gestellt. Seitdem hat sie sich zu einer echten Erfolgsgeschichte entwickelt. „Inzwischen...