Sonntagsporträt

Beiträge zum Thema Sonntagsporträt

Panorama
Die Hälfte des Jahres verbringt und arbeitet Matto Barfuss meist in Afrika. In seinem neuen Film "Pambara" lässt er ein Erdmännchen die faszinierende Geschichte über die Entstehung unseres Planeten Erde erzählen und stellt die Frage nach der Rolle des Menschen. | Foto: Matto Barfuss
3 Bilder

Matto Barfuss
Seine Kunst öffnet Augen und Herzen für die Natur

Freistett Eigentlich heißt er Matthias Huber. Die meisten kennen den 53-Jährige allerdings als Matto Barfuss oder auch als Gepardenmann, weil er Ende der 90er ein halbes Jahr in Afrika mit einer wilden Gepardenfamilie zusammenlebte. Matto ist übrigens keine Kurzversion von Matthias, sondern die italienische Bezeichnung für verrückt. Und verrückt war es schon, wie er 1989 mit Freunden 260 Kilometer barfuß von Garmisch-Partenkirchen nach Meran wanderte. Ziel der provokanten Performance war es,...

  • Ortenau
  • 22.09.23
Panorama
Foto: Michael Bode
2 Bilder

Siegfried Eckert
Mit Herz und Seele Bürgermeister von Gutach

Gutach (ag) "Unser Weg ist vorgezeichnet", ist sich der tief religiöse Siegfried Eckert sicher. Und seine Bestimmung war es, Bürgermeister von Gutach zu werden. Das ist er nun schon seit 20 Jahren mit Herz und Seele. Dabei hat der 68-Jährige ursprünglich eine ganz andere berufliche Richtung eingeschlagen. Betriebswirt im FamiliensteinwerkDass er in Überlingen am Bodensee geboren wurde, war mehr oder weniger Zufall. Die Eckerts lebten nämlich in Pfaffenweiler, südlich von Freiburg. "Ich komme...

  • Gutach
  • 16.09.23
Panorama
Burckhardt Struck hat keine Angst vor Herausforderungen: Als er vor 35 Jahren gefragt wurde, ob er in Chile ein Krankenhaus mit aufbaut, sagte er spontan "Ja". Noch heute fährt er in das südamerikanische Land und kümmert sich um die Technik. | Foto: Michael Bode

Bundesverdienstkreuzträger Burckhardt Struck
Es zieht ihn nach Chile

Offenburg Bodenständig und gleichzeitig offen für Neues: Burkhardt Struck lebt noch heute in seinem Elternhaus in Offenburg-Bohlsbach, in dem er 1955 geboren wurde. Der im Juni mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnete Bohlsbacher kann sich gar nicht vorstellen, an einem anderen Ort zu wohnen. Und doch zieht es ihn seit Jahren immer wieder weg aus dem heimischen Refugium – und das hat mit seinem Beruf zutun. Ursprünglich lernte der 67-Jährige Elektromaschinenbauer. Er wechselte zur Deutschen...

  • Offenburg
  • 08.09.23
Panorama
Katharina Bruder aus Oberkirch-Haslach repräsentiert als Badische Weinprinzessin die Rebensäfte im Südwesten. Es ist nach ihrer Zeit als Oberkircher Weinprinzessin im Jahr 2021 das zweite Wein-Amt für die 23-Jährige Wirtschaftsingenieurin.  | Foto: Fotos: Michael Bode
2 Bilder

Katharina Bruder im Porträt
Wenn die Begeisterung einen so richtig fesselt

Oberkirch-Haslach Als Weinhoheit hat sie bereits Erfahrung, denn Katharina Bruder war bereits Weinprinzessin von Oberkirch. Das war vor zwei Jahren. Im August wurde sie nun zur Badische Weinprinzessin gekürt. Es gibt unglaublich viele Möglichkeiten, Wein zu repräsentieren. Für mich persönlich fehlte da noch etwas", erzählt Katharina Bruder zu ihrer Motivation, sich als Badische Weinhoheit zu bewerben. "Das neue Amt ist ein schöner Bonus on top." Die Bewerbung müsse man sich gut überlegen, denn...

  • Oberkirch
  • 02.09.23
Panorama
Manfred Hammes sagt von sich selbst: "Ohne Lesen und Schreiben geht gar nichts." Gern sitzt er dazu in seinem "zweiten Wohnzimmer", das sich in einem Nebengebäude seines Wohnhauses befindet. Dort kann er einfach herrlich kreativ sein.  | Foto:  Michael Bode
2 Bilder

Neues Buch und laufende Projekte
Manfred Hammes' kreativer Ruhestand

Lahr-Kippenheimweiler Es gibt Menschen, die lassen sich, ganz im positiven Sinne, in keine Schublade stecken. Genau so einer ist Manfred Hammes. Journalist, Lektor, Verlagsleiter, Geschäftsführer, Netzwerker, Autor, Filmemacher: Der 73-Jährige kann auf ein beeindruckendes Berufsleben zurückblicken, das selbst im Ruhestand noch kein Ende gefunden hat. Erst im Frühjahr ist sein neuestes Buch "Kultouren – Grenzenlose Geschichten zwischen Schwarzwald und Vogesen" erschienen, eine Neuauflage sowie...

  • Lahr
  • 25.08.23
Panorama
Der Oberkircher Werner Kimmig feiert am kommenden Mittwoch seinen 75. Geburtstag. Der Familienmensch hat als TV-Produzent aus Formaten wie "Verstehen Sie Spaß?", "Immer wieder sonntags" und vielen anderen echte Erfolgssendungen gemacht.  | Foto: Fotos: Michael Bode
2 Bilder

Grandseigneur der TV-Unterhaltung
Werner Kimmig feiert 75. Geburtstag

Oberkirch (mak) In diesem Jahr hat Werner Kimmig gleich doppelt Grund zum Feiern. Zum einen begeht er am kommenden Mittwoch seinen 75. Geburtstag, zum anderen feiert seine Firma Kimmig Entertainment ihr 50-jähriges Jubiläum. Mit seiner TV-Produktionsfirma hat er ein Stück Fernsehgeschichte geschrieben. Shows wie die "Verstehen Sie Spaß?" oder die "Helene-Fischer-Show" wurden unter anderem von seiner Firma produziert. Zudem engagiert er sich seit Jahren für den Förderverein für krebskranke...

  • Oberkirch
  • 18.08.23
Panorama
Der junge Hornberger Filmemacher Julian Schreiner konnte die Jury überzeugen und wurde beim deutschlandweiten "Bundes.Festival.Film" in Augsburg mit dem 1. Preis für seinen rund neunminütigen Film "Wiedersehen" ausgezeichnet. | Foto: Michael Bode

Nachwuchsregisseur
13-jähriger Julian Schreiner gewinnt bei Film-Festival

Hornberg "Ich liebe es, Geschichten zu erzählen", sagt der 13-jährige Schüler Julian Schreiner aus Hornberg. Und seine Geschichten präsentiert er am liebsten in Filmform. Und dass diese Form sein Medium ist, befand auch die Jury des Deutschen Jugendfilmpreises beim "Bundes.Festival.Film", die ihn mit dem 1. Preis für seinen Film "Wiedersehen" in Augsburg auszeichnete. Eigene Kurzgeschichte diente als Filmvorlage Die Vorlage für seinen erfolgreichen Film basiert auf einer Kurzgeschichte, die er...

  • Hornberg
  • 11.08.23
Panorama
Marlies Llombart bringt Menschen aus Lahr und Alajuela zusammen und ist stolz darauf, was man bisher gemeinsam auf den Weg gebracht hat. Eine zeitintensive Aufgabe, der sie sich mit viel Leidenschaft widmet. | Foto: Michael Bode
2 Bilder

Kulturen zusammenzubringen
Marlies Llombart sitzt dem Freundeskreises Alajuela-Lahr vor

Lahr Schon seit dem frühen Morgen ist Marlies Llombart auf den Beinen. Denn wie immer, wenn die Familie Gäste aus Spanien, Geschäftspartner ihres Mannes Juan Llombart, im Haus hat, lässt sie es sich nicht nehmen, ein leckeres Frühstück auf den Tisch zu bringen – selbstverständlich mit frischem Obst aus der eigenen Firma. Viel Trubel ist die dreifache Mutter und dreifache Oma gewohnt, zumal alle Kinder und Enkelkinder in direkter Nachbarschaft leben. "Wir lieben es, wenn wir alle zusammenkommen...

  • Lahr
  • 04.08.23
Panorama
Claudio Esposito in seinem Studio in Offenburg: Er produziert nicht nur seine eigenen Alben, sondern auch die anderer Musiker aus der Hiphop-Szene.  | Foto:  Michael Bode
2 Bilder

Claudio Esposito kann nicht ohne Hiphop
Ein Rapper ohne Allüren

Offenburg Im Augenblick verbringt Claudio Esposito, Hiphopper und Offenburger aus Leidenschaft, wieder mehr Zeit in seinem Tonstudio. "Ich habe ein neues Album in den Startlöchern", sagt der Musiker. Er tüftelt an 17 Songs, unterstützt von seinem Freund und Hiphop-Kollegen Kern aus Gladbach. "Das ist unser zweites gemeinsames Album", erzählt der 43-Jährige. Wichtig ist ihm, dass jeder Song eine Botschaft hat. "Wir rappen nicht darüber, wie cool wir sind", stellt er fest und ergänzt: "Ich...

  • Offenburg
  • 28.07.23
Panorama
Foto: Michael Bode
2 Bilder

Sonntagsporträt
Zum Abschalten spielt Frank Scherer E-Gitarre

Lahr "Nein, ich weiß noch nicht, ob ich 2024 erneut als Landrat kandidieren werde", überrascht Frank Scherer im Gespräch mit der Guller-Redaktion. Wie jetzt? Er hat doch so viel Herzblut in die Agenda 2030 für das Ortenau Klinikum gesteckt? Will er das Ganze nicht auch selbst umsetzen? Der 60-Jährige schüttelt lächelnd den Kopf: "Wenn man so denkt, kann man nie aufhören." "Damals war ich etwas aufmüpfig"Frank Scherer war schon immer ein Mensch, der Freude an Herausforderungen und noch nie Angst...

  • Ortenau
  • 22.07.23
  • 1
  • 1
Panorama
Michael Wegel ist mit Leib und Seele Feuerwehrmann: 2024 werden es 25 Jahre sein, dass er Kommandant in Achern wurde. Dass er sein Hobby zum Beruf macht, war nicht geplant, hat sich aber als glückliche Fügung erwiesen. | Foto: Michael Bode
2 Bilder

Kommandant Michael Wegel
Schon als Junge von der Feuerwehr begeistert

Achern Seit 1999 ist Michael Wegel Chef der Acherner Feuerwehr. "Ich bin der erste hauptamtliche Feuerwehrkommandant in Achern", sagt der 50-Jährige. Zuvor war stets der Wassermeister der Stadt auch der Kommandant der Gesamtwehr. "Mein Vorgänger, Nikolaus Berger, erkannte, dass diese Konstellation für eine große Kreisstadt nicht mehr ausreicht", erzählt Wegel. Berger habe die Inititiave ergriffen und Gemeinderat und Stadtverwaltung seien dem gefolgt. Seit 24 Jahren füllt der Nesselrieder den...

  • Achern
  • 15.07.23
Panorama
Ob auf den Straßen und Radwegen oder im Wald: Die Ortenau erkundet Michael Loritz auf zwei Rädern. Schon fünf Mal hat er die Alpen mit dem Rad überquert, im kommenden Jahr steht wieder eine Tour zusammen mit Freunden an. | Foto: Michael Bode
2 Bilder

Krisenmanager in der Kreisverwaltung
Michael Loritz war 30 Jahre lang Dezernent im Landratsamt

Offenburg (ds) Erst einmal einen Break wollte Michael Loritz, als er vor wenigen Wochen in den Ruhestand verabschiedet worden war. 30 Jahre lang war er Dezernent des Ortenaukreises, doch jetzt soll Privates Priorität haben. "Keinesfalls will ich ein durchgetaktetes Rentnerdasein und gleich mehrere Ämter übernehmen", betont der 64-Jährige, der seinen neuen Lebensabschnitt mit einer Reise in den hohen Norden eingeläutet hat. Sicherheit und Ordnung waren schon immer seine Themen Geboren in...

  • Offenburg
  • 07.07.23
Panorama
Frédéric Zipperlin gastiert mit dem von ihm und seiner Frau Anja Krips gegründeten Cirque Bouffon nach bis zum 14. Juli in Kehl. Zusammen mit dem Ensemble erzählen Artisten und Musiker eine Geschichte in der Tradition des Nouveau Cirque. | Foto: Michael Bode

Zirkusdirektor Frédéric Zipperlin
Die Manege ist wie sein Wohnzimmer

Kehl "Als Künstler, Jongleur und Clown war ich überall auf der Welt unterwegs, ich bin beim Zirkus, in Varietés und Theatern aufgetreten", erklärt Frédéric Zipperlin und betont: "Doch es war immer mein Wunsch, einen eigenen Platz zu haben, und selbst etwas zu kreieren." Mit dem Cirque Bouffon, der aktuell in Kehl gastiert, hat er zusammen mit seiner Frau Anja Krips diese künstlerische Heimat geschaffen, die geografische liegt inzwischen in Köln. Mit acht Jahren erstmals Berufswunsch Artist...

  • Kehl
  • 30.06.23
Panorama
Maik Schwendemann in der Kulisse von "Tarzan" – das diesjährige Familienstück und Musical der Freilichtbühne Hornberg feierte am gestrigen Samstag Premiere. Mehr Infos zu weiteren Terminen und Karten gibt es unter freilichtbuehne-hornberg.de.  | Foto: Michael Bode
2 Bilder

Sonntagsporträt
Musicals sind Maik Schwendemanns große Leidenschaft

Hornberg/Haslach Keine Frage, Musik war schon immer seine große Leidenschaft. Gerade einmal fünf Jahre war Maik Schwendemann alt, als er mit Schlagzeug anfing. Kein Wunder, die Eltern sind ebenfalls sehr musikalisch: Die Mutter singt im Chor und der Vater war viele Jahre Tambourmajor des Spielmanns- und Fanfarenzugs Haslach. "Musik und Vereinsleben war in meiner Familie immer präsent", erzählt Maik Schwendemann. Daran hat sich bei ihm bis heute nichts geändert. So spielte und sang er...

  • Hornberg
  • 24.06.23
Panorama
Acherns Oberbürgermeister Klaus Muttach, mit 30 Jahren Berufserfahrung dienstältester Rathauschef im Ortenaukreis, macht Ende des Jahres Schluss mit der Kommunalpolitik, der er sein halbes Leben gewidmet hat. Heute feiert er seinen 60. Geburtstag.  | Foto: Michael Bode
2 Bilder

Klaus Muttach im Sonntagsporträt
Ein halbes Leben für die Kommunalpolitik

Achern Politik zum Beruf zu machen, war eigentlich nie sein Ziel, engagiert war er aber trotzdem schon früh. "Mein Großvater war in der Landwirtschaft, aber auch im Gemeinderat und stellvertretender Bürgermeister. Da habe ich schon als Sechsjähriger viel mitbekommen und fand es interessant", erzählt Klaus Muttach, Oberbürgermeister von Achern. Mit 17 gründet er in seinem Heimatort Ringsheim den Ortsverband der Jungen Union. Familienplanung bestimmt Karriereweg maßgeblich mit Mit 26 Jahren wird...

  • Achern
  • 16.06.23
Panorama
Zimmerer-Meister Rolf Rombach ist ein Mann der Tat – im eigenen Unternehmen, aber auch im Ehrenamt. Unter anderem ist er Präsident von Holzbau Baden e. V., das im Herbst übrigens das 125-jährige Jubiläum feiern kann.  | Foto: Michael Bode
2 Bilder

Sonntagsporträt
Rolf Rombach brennt für seine Arbeit und die Branche

Oberharmersbach Es existiert ein altes Foto, auf dem ein Fachwerkträger zusammengebaut wird. Mitten im Geschehen der damals vierjährige Rolf Rombach mit einem Hammer, der fast so groß wie das kleine Kerlchen ist. Bereits damals war klar, er wird wie Vater Heinrich und davor Opa Leonhard Zimmerer-Meister und einmal das Familienunternehmen übernehmen. Vater Heinrich ließ dem Sohn sehr viel Freiraum"Es war nie ein Thema, etwas anderes zu machen", erzählt der inzwischen 54-jährige Vater zweier...

  • Oberharmersbach
  • 10.06.23
Panorama
Anja Weith ist eine Frau, der es leicht fällt, Traditionelles mit neuen Ideen zu verbinden. Sie liebt alte Handarbeitstechniken wie Häkeln, setzt aber kreativ frische Ideen um. So entstehen auch Werke aus Wolle und Ton.  | Foto: Michael Bode

Anja Weith hat eine besondere Leidenschaft
Sie lässt ihrer Kreativität gerne freien Lauf

Oberharmersbach Seit Anfang des Jahres gibt es wieder einen Handarbeitskreis in Oberharmersbach. Einmal im Monat treffen sich alle, die Lust haben, in gemütlicher Runde gemeinsam zu sticken, stricken oder häkeln. Anja Weith hat zusammen mit dem Sozialen Netzwerk Oberharmersbach das Angebot zu neuem Leben erweckt. "Es ist ein offener Treff", erzählt die Ehefrau des Oberharmersbacher Bürgermeisters Richard Weith. Als es darum ging, den Bürgersaal im frisch renovierten Rathaus mit Leben zu...

  • Oberharmersbach
  • 02.06.23
Panorama
Wein steht im Mittelpunkt seines Lebens, auch wenn Stephan Danner kein Winzer ist. Doch als Geschäftsführer der Winzergenossenschaft Durbach und ehrenamtlich Engagierter in der Weinwirtschaft geht nichts ohne den Rebensaft. | Foto: Michael Bode
2 Bilder

WG-Geschäftsführer Stephan Danner
Die Liebe zum Wein und der Region

Durbach "Ich stehe mit Herzblut zur Region und vor allem zum Wein und dem Betrieb", sagt Stephan Danner, Geschäftsführer der Winzergenossenschaft Durbach. "Ich bin ein Eingeborener", so der 48-Jährige mit einem Lachen. Sein Vater war 20 Jahre Vorstandsmitglied der WG, sein Bruder hat als Vollerwerbswinzer den elterlichen Betrieb übernommen. "Meine Familie lebt seit vielen Generationen von der Weinwirtschaft", so Danner. Er selbst schlug nach dem Abitur einen anderen Weg ein. "Ich habe...

  • Durbach
  • 26.05.23
Panorama
Hans-Peter Wurdak leitet seit 2009 die Justizvollzuganstalt in Offenburg. Am kommenden Donnerstag hat er seinen letzten Arbeitstag dort und geht in den Ruhestand. Dass er in der JVA, an deren Planung er maßgeblich beteiligt war, einmal leiten würde, war nicht geplant.  | Foto: Foto: Michael Bode

Hans-Peter Wurdak hört auf
Wenn man sich den Dienstsitz selber plant

Offenburg "Sicherheit und Funktionalität sind die zwei großen Themen beim Bau eines Gefängnisses", erklärt Hans-Peter Wurdak, Leiter der Justizvollzugsanstalt (JVA) in Offenburg. Dass beides an seinem Arbeitsplatz gegeben ist, dafür ist vor allem auch er selbst verantwortlich. Denn der Jurist war Mitglied im Planungsteam für die JVA in Offenburg. „Bevor ich als Anstaltsleiter in Offenburg angefangen habe, war ich neun Jahre im baden-württembergischen Justizministerium als Leiter des Referats...

  • Offenburg
  • 19.05.23
Panorama
"Ich glaube nicht, dass mit langweilig wird": Der heimische Garten, die sportlichen Ziele, seine Familie und das neue Erleben alter Spuren lassen den früheren KOA-Leiter Armin Mittelstädt entspannt die Altersteilzeit und den Ruhestand angehen. | Foto: Michael Bode

Sonntagsporträt: Armin Mittelstädt
Mit sportlicher Ausdauer auch im Beruf unterwegs

Offenburg Arbeitslosigkeit beseitigen, Arbeitsplätze schaffen, die Gesellschaft verbessern, nennt Armin Mittelstädt als seine hehren Ziele in den vergangenen Jahrzehnten, in denen das Thema Arbeitsmarkt in seinem Fokus stand. Bei seiner letzten beruflichen Station baute Mittelstädt ab 2005 beim Landratsamt die Kommunale Arbeitsförderung (KOA) auf, die er 18 Jahre lang leitete. Seit Anfang Mai befindet er sich in der Resturlaubs- und Freistellungsphase der Altersteilzeit, die 2024 endet....

  • Offenburg
  • 12.05.23
Panorama
Prof. Dr. Christian Mayer bekam den Beruf des Augenarztes quasi in die Wiege gelegt. Es ist das Filigrane und Ästhetische, was ihn an der Augenheilkunde fasziniert. Seine Begeisterung will er an der Uni Heidelberg an seine Studenten weitergeben. | Foto: Michael Bode

Christian Mayer - Chefarzt der Augenklinik
Operieren ist nicht alles, Lehren gehört dazu

Offenburg "Mein Großvater war Augenarzt, mein Vater auch – da war es ja irgendwie klar, dass ich es auch werde", erzählt Professor Dr. Christian Mayer schmunzelnd. Seit knapp einem Jahr ist er Chefarzt an der Augenklinik des Ortenau-Klinikums in Offenburg. Vor kurzem hat ihm die Universität Heidelberg eine außerplanmäßige Professur verliehen. Fünf Jahre FacharztausbildungZwar hat sich Christian Mayer, der in Ellwangen (Jagst) geboren wurde und in Stuttgart und Hannover aufgewachsen ist, in der...

  • Offenburg
  • 29.04.23
Panorama
Elvira Bittner in "ihrem Heimatmuseum" | Foto: Michael Bode
2 Bilder

Elvira Bittner bringt sich ein
Ein Leben mit und für das Ehrenamt

Offenburg Es ist ein kleines, aber feines Museum, das Heimatmuseum in Waltersweier. Seit 2015 kümmert sich Elvira Bittner mit viel Herzblut um die Sammlung, die in der ehemaligen Schule des Offenburger Ortsteils zu sehen ist. Und zu manchem Ausstellungsstück hat die gebürtige Waltersweierin einen persönlichen Bezug. "Auf den Schulmöbeln habe ich selbst gesessen", erzählt die 74-Jährige. Den prachtvollen alten Küchenherd hat sie aus der ehemaligen Ofenfabrik in Offenburg für "ihr" Museum...

  • Offenburg
  • 22.04.23
Panorama
Volker Schebesta, Staatssekretär im Ministerium für Kultus, Jugend und Sport, interessiert sich schon seit Beginn seiner Karriere für Schulpolitik. Sein Ziel: Kindern und Jugendlichen die besten Voraussetzungen für ihr Leben mitzugeben. | Foto: Michael Bode
2 Bilder

Von der Judikative hin zur Legislative
Volker Schebesta ist Staatssekretär und Landtagsabgeordneter

OG-Zell-Weierbach Es ist einer der wenigen Tagen mitten in der Woche, an denen Volker Schebesta zu Hause in Zell-Weierbach ist. Arbeiten muss der Staatssekretär im Ministerium für Kultus, Jugend und Sport und Offenburger CDU-Landtagsabgeordnete aber trotzdem. Zahlreiche Videokonferenzen warten auf ihn, am nächsten Tag geht es dann wieder nach Stuttgart. Seit er 2016 zum Staatssekretär ernannt wurde, kann er die Strecke bequem im Dienstwagen nebst Fahrer zurücklegen, statt wie all die Jahre...

  • Offenburg
  • 14.04.23
Panorama
Jonas Göhringers Werke sind stark geprägt von seinem Auslandsstudium in China. Seine Brötchen verdient er als Fachschaftsleiter Kunst am Marta-Schanzenbach-Gymnasium Gengenbach, wo er auch noch Bio unterrichtet. | Foto: Michael Bode
2 Bilder

"Kunst schaffen ist für mich wie Durst haben"
Jonas Göhringers Leidenschaft ist vom Elternhaus geprägt

Lahr Wie der Vater, so der Sohn - oder die Tante oder auch die Schwester: In der Ortenauer Kunstszene kommt man an dem Namen Göhringer einfach nicht vorbei. „Ich bin künstlerisch wirklich stark vorbelastet“, stellt Jonas Göhringer, Sohn des Zeller Bildhauers Armin Göhringer, schmunzelnd fest. Aktuell sind 25 seiner Werke noch bis Juni im Rahmen der Reihe „Kunst im OB-Büro“ im Lahrer Rathaus zu sehen. Ausstellungen statt Fernsehabende Schon von klein auf hat der 31-Jährige Kunst gänzlich...

  • Lahr
  • 06.04.23
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.