Ortenau (st). Im gesamten Ortenaukreis sind ehrenamtliche Dolmetscher im Einsatz, um Sprachbarrieren in Kindergärten, Schulen, Beratungsstellen, Behörden, beim Arzt oder im Krankenhaus überwinden zu helfen. Damit unterstützen sie Bürger mit Migrationshintergrund und die große Zahl der geflüchteten Menschen und Asylbewerber. Vermittelt werden sie über die Dolmetscherpools in den fünf Großen Kreisstädten im Ortenaukreis, die diese Dienste in den vergangen fünf Jahren auf- und ausgebaut haben....
Kehl (gro). Die Zahl der Unternehmen im interkommunalen Gewerbepark "ba.sic" in Kehl steigt stetig. Gemeinsam mit der Kehler Wirtschaftsförderin Fiona Härtel besucht der Stadtanzeiger in der Serie "Sommerwirtschaft" deshalb drei Firmen, die sich dort angesiedelt haben. Im dritten Teil der Serie steht das erste Unternehmen, das sich im interkommunalen Gewerbegebiet angesiedelt hatte, im Mittelpunkt – die Firma ECG Energie Consulting GmbH. Gegründet wurde das Unternehmen 1986 als Tochter der...
Mit einer Drohne wurden am gestrigen Dienstag der ehemalige Kehler Zollhof, der Yachthafen und das Kasernengelände vermessen. Die Vermessung wird am heutigen Mittwochnachmittag fortgeführt, meldet die Stadtverwaltung Kehl. Hintergrund ist die Erhebung von Daten für die städtebauliche Entwicklung in dem Areal, das den ehemaligen Kehler Zollhof, den Yachthafen und das Kasernengelände umfasst.
Rheinau-Helmlingen (st). Die Sanierungsarbeiten in der Ortsdurchfahrt Helmlingen (K5316/Dorfstraße) werden ab 21. August fortgeführt. Darüber informiert das Straßenbauamt im Landratsamt Ortenaukreis. Im nächsten Sanierungsabschnitt werden im Bereich Fruchtsaftkelterei Zimmer bis zur Ortsverwaltung Helmlingen schadhafte Einbauteile ausgetauscht und beschädigte Rinnenplatten erneuert. Die Straße ist während dieser Arbeiten einseitig befahrbar. Der Verkehr wird mit einer Ampel geregelt. Für die...
Beschädigte Fensterscheiben am Dienstgebäude der Bundespolizei in der Straßburger Straße in Kehl wurden am Freitag gegen 22.30 Uhr entdeckt. Die drei kleinen Löcher deuten auf eine Luftdruckwaffe hin. Zeugen melden sich unter 0781/212820.
Ein Zeuge beobachtete am Montag, 7. August, gegen 22.20 Uhr eine Verkehrsunfallflucht in der Marktstraße in Kehl und hinterließ einen Zettel an dem beschädigten Auto. Er wird gebeten, sich unter 07851/8930 bei der Polizei zu melden.
Ein Brandmelder in einem Mehrfamilienhaus löste in der Nacht auf Dienstag einen Polizei- und Feuerwehreinsatz im Sundheimer Feld in Kehl aus. Die alarmierten Wehrleute der Kehler Feuerwehr erkannten, dass aus einer Wohnung im zweiten Obergeschoss leichter Qualm nach außen drang. Ein Entlüfter im Bad entpuppte sich als Ursprung des Übels. Dieser war vermutlich infolge eines technischen Defekts verschmort und hatte sowohl den Duschvorhang als auch die Decke in Mitleidenschaft gezogen. Der...
Auf Bargeld und Schmuck hatten es Unbekannte am Montag zwischen 17 und 19.30 Uhr in einem Anwesen in der Elmenreichstraße in Kehl-Kork abgesehen. Der oder die ungebetenen Besucher begaben sich zu einem rückwärtigen Toilettenfenster, welches sich in einem schlecht einsehbaren Bereich befindet. Dieses wurde aufgehebelt und danach das Anwesen betreten. Nachdem diverse Räume und Schränke durchsucht waren, machten sich die Langfinger mit ihrer Beute aus dem Staub. Die Höhe des hierbei entstandenen...
Offenburg (st). Anlässlich der Bundestagswahl am 24. September werden bis spätestens 2.September rund 43.400 Wahlbenachrichtigungen an die Wahlberechtigten in Offenburg versendet. Diese Benachrichtigung soll am Wahltag ins Wahllokal, welches auf der Benachrichtigung angegeben ist, mitgenommen werden – idealerweise ist der Personalausweis oder Reisepass mitzuführen. Sofern eine wahlberechtigte Person am Wahltag, aufgrund Abwesenheit oder Erkrankung, das Wahllokal nicht aufsuchen kann, kann sie...
Neuried-Dundenheim (df). "Endlich ist sie da, die neue Brunnenfigur Nele, die einen Generationenwechsel darstellt", so Ortsvorsteher Hans Mild bei der Einweihungsfeier der neuen Brunnenfigur. Bürgermeisterstellvertreter Peter Heuken erinnerte daran, dass 2015 die Aufregung und Empörung groß war, als die Brunnenfigur Lene während der Bauarbeiten an der Ortsdurchfahrt verschwand. Gestohlen, geschmolzen, zu Geld gemacht oder steht sie vielleicht zur Zierde in einem Vorgarten? Nach ihrem...
Das Stadtbauamt Gengenbach hat das CJD Südbaden beauftragt Nistkästen für Baugebiete in der Gemarkung Gengenbach zu bauen. Die Nistkästen werden durch die Ausweisung neuer Baugebiete notwendig und dienen dem Artenschutz. Innerhalb einer Woche haben die Schüler der Fachklassen Umwelt und Technik II der CJD Offenburg Christophorusschule unter Anweisung ihrer Lehrkräfte im Rahmen des praktischen Unterrichts rund 50 Nistkästen in verschiedenen Größen und Formen gebaut. Für die Fachklasse Umwelt war...
„Als regionales Kreditinstitut liegt uns insbesondere die Unterstützung ortsansässiger Vereine am Herzen. Der Jugendhospizdienst Ortenau leistet dabei einen besonders wertvollen Beitrag. Achtsam und präsent begleitet er Kinder und Familien, die nicht wissen, wie lange es noch ein gemeinsames Morgen gibt", so Sparkassen-Bereichsdirektor Marco Fischer bei der Spendenübergabe. Das Startgeld von zehn Euro zum Sparkassen-Golfturnier ergaben eine Summe in Höhe von 860 Euro Diese Einnahmen wurden zu...
Offenburg (st). Im täglichen Geschäft unterstützt die Volksbank in der Ortenau ihre Firmenkunden durch die aktive Einbeziehung von öffentlichen Finanzierungshilfen in der Kundenberatung. Dies betrifft vor allem Förderkredite in den Bereichen Umweltschutz und Nachhaltigkeit. Denn auch für Unternehmen werden strukturierte Finanzierungsvorhaben zur Verbesserung der Energieeffizienz immer wichtiger, so die Volksbank in einer Pressemitteilung. "Für was können Fördermittel beantragt werden?" Das ist...
Ortenau (st). 50 erfolgreiche Vermittlungen waren als Ziel für das Inklusionsprojekt „Arbeitsplatz inklusiv“ im Projektzeitraum vom 1. Juli 2015 bis zum 30. Juni 2018 festgelegt. Nach bereits zwei Jahren haben die Jobcoachs die Quote übertroffen, heißt es in einer Pressemitteilung. Ihr eigentliches Ziel verfolgen sie unbeirrt weiter: möglichst viele Menschen mit Schwerbehinderung auf den allgemeinen Arbeitsmarkt zu vermitteln. Nach zwei Jahren „Arbeitsplatz inklusiv“ haben bereits 73 Menschen...
Offenburg/Ortenau (st). „Die Fluchtgründe, Lebenserfahrungen, kulturellen Prägungen und Bildungshintergründe, die Zuwanderer mit sich bringen, aber auch die Chancen, als Asylbewerber anerkannt zu werden, sind sehr verschieden. Damit die Menschen so gut wie möglich integriert werden, ist es wichtig, sie bedarfsgerecht zu unterstützen und zu begleiten“, erklärt Alexandra Roth, Leiterin des Migrationsamts. „Deshalb haben wir in den vergangenen beiden Jahren verlässliche Strukturen aufgebaut, die...
Die Sommerferienaktion „Bunte Nächte in Nord-Ost“ für Jugendliche ab zehn Jahren findet von Montag bis Freitag, 4. bis 8. September, immer von 18 bis 22 Uhr im Hof vom Kinder- und Jugendtreff „Buntes Haus“ in Offenburg statt. Es wird verschiedene Spiele und Turniere geben, bei denen es tolle Preise zu gewinnen gibt. Auch im kreativen Bereich gibt es diverse Angebote. Vor allem soll aber Zeit zum „Chillen“ und Quatschen bei Musik sein. Alle Jugendlichen sind eingeladen, einfach vorbei...
Offenburg-Zunsweier (st). Die Erdaushubdeponie in Offenburg-Zunsweier hat ihre Kapazitätsgrenze erreicht und muss deshalb zum 1. Oktober geschlossen werden. Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft des Ortenaukreises beabsichtigt die Deponie zu erweitern und ist deswegen mit der Stadt Offenburg in Gesprächen. Als Ersatzstandorte für die Anlieferung von Großmengen an Erdaushub (LKW-Anlieferungen) stehen die Erdaushubdeponien in Offenburg-Rammersweier, Neuried-Altenheim und Seelbach-Schönberg zur...
Speerwurfweltmeister Johannes Vetter spricht im Interview über den Trubel nach seinem Triumph, seine Umzugspläne und darüber, was er persönlich an der Ortenau schätzt. Gratulation zu dieser tollen Leistung. Haben Sie damit gerechnet, so empfangen zu werden und wie finden Sie es? Ein bisschen habe ich es schon geahnt, aber nicht mit so vielen Leuten gerechnet. Es ist ein sehr schönes Gefühl, so empfangen zu werden. Sie wirken ein kleines bisschen geschafft. In den vergangenen 48 Stunden...
Offenburg (djä). Ein ungewöhnliches Kunstprojekt haben Johannes Mundinger und Elias Errerd in Angriff genommen. Sie schaffen ein Kunstwerk unter dem Titel Freiheit auf einer Hausfassade. Wie kommt es dazu, dass zwei Künstler gemeinsam eine Hauswand in Offenburg gestalten, wenn der eine in Berlin wohnt und der andere hier im Ort? "Ich bin gebürtiger Gengenbacher", sagt Johannes Mundinger, der nach dem Studium an die Spree gezogen ist. Er und Elias Errerd, Kunstlehrer an der Offenburger...
Offenburg (st). Das Beratungsmobil der Unabhängigen Patientenberatung (UPD) macht am Montag, 21. August, in Offenburg Station. Bürger, die gesundheitliche und sozialrechtliche Fragen und Probleme haben, können sich von 10 bis 16 Uhr in der Offenburger Fußgängerzone – Hauptstraße in der Nähe der Ursulasäule – kostenfrei beraten lassen. Ratsuchende werden gebeten, sich vorab zur Terminvereinbarung an die kostenfreie Telefonnummer 0800/0117725 zu wenden. Die Beratungsmobile der UPD steuern...
Offenburg (st). Unbekannte trieben am Sonntag in einem Einfamilienhaus im Sonnenblumenweg in Offenburg ihr Unwesen. Die Einbrecher nutzten zwischen 13 und 23.30 Uhr die Abwesenheit der Hausbewohner aus, hebelten die Terrassentür auf und durchsuchten alle Räume. Ob etwas entwendet wurde, ist bislang nicht bekannt. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.
Durbach-Ebersweier (ag). "Toll! Jo-Jo! Super! Wir Ebersweierer grüßen unseren Weltmeister im Speerwurf Johannes Vetter", stand auf dem Schild, davor ein Tisch mit dem goldenen Buch der Gemeinde Durbach, in das sich Johannes Vetter eintrug. Rund 200 Menschen empfingen ihn am Montag nach seiner Rückkehr aus London, darunter Christina Obergföll, die Speerwurf-Weltmeisterin von 2013, ihr Mann und Vetters Trainer Boris Obergföll, Bürgermeister Andreas König und Ortsvorsteher Horst Zenter.
Rheinau. Wenn das Licht stimmt, der Ton optimal ist und die Gäste von der Veranstaltung begeistert sind, dann weiß Maik Förster, dass er gute Arbeit geleistet hat. Der 41-jährige Rheinauer organisiert Veranstaltungen europaweit und hat sich mit seiner Firma "Stage Concept" in die erste Liga gespielt: Ob Konzerte, Firmenveranstaltungen, Messen, Formel-1, Champions League oder DFB-Pokal – Maik Förster und sein Team setzen die Wünsche ihrer Kunden um, egal ob im intimen Rahmen oder in einem...
Kim Kardashian hat sie, Jennifer Lopez ebenfalls und sogar Selena Gomez. Die Rede ist nicht von der neusten Gucci-Handtasche, sondern von Cellulite. Sie wissen schon, das sind die fiesen Dellen an den Oberschenkeln und am Po. Diese können sich aber auch auf anderen Körperteilen breit machen wie den Oberarmen. Letzteres ist der Grund, warum manche Damen irgendwann einmal keine ärmellosen Oberteile mehr tragen, selbst wenn die Temperaturen jenseits der 30-Grad-Marke klettern. Andere stört...
Hoang Nguyen, "Taumi Asia Fusion" in Lahr, verrät seine Rezepte für Maki- und Nigiri-Sushi. Das braucht's: Für Nigiri-Sushi pro Stück etwa 30 g Reis, 15 g frischer Lachs bester Qualität, für Maki-Sushi 1 Noriblatt, 80 bis 90 g Reis, 40 bis 45 g frischer Lachs bester Qualität, Gurke, Acocado, darüber hinaus außerdem eingelegter Ingwer, Sojasoße für Sushi, Wasabipaste So geht's: Den gekochten und gesäuerten Reis kalt werden lassen. Für das einfache Nigiri-Sushi etwa 30 g Reis zu einem...